特朗普34项重罪指控成立 成美国史上首位被判有罪前总统

  纽约一个陪审团在对特朗普的“封口费”审判中认定他犯有多项重罪，使他成为第一位被判有罪的美国前总统，令全美震惊。

  周四，特朗普因在2016年大选前伪造商业记录以隐瞒向成人电影女演员斯托米-丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付“封口费”的全部34项罪名被判有罪。检察官说，特朗普领导了一个更广泛的计划，通过隐瞒他被指控与女性发生性关系的事情来影响选举。

  特朗普的34项重罪指控，每一项指控成立均可判处其最高4年的监禁，法官将于7月11日宣判刑期。共和党将于7月15日召开全国代表大会，正式提名特朗普为总统候选人。

  “特朗普和他的同伙在此案中所做的一切都是谎言，”检察官约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）在结案陈词中对曼哈顿陪审员说。“证据确实是压倒性的。”负责监督审判的法官胡安-梅尔昌（Juan Merchan）可能会以特朗普的年龄和初犯身份为由，判处他入狱服刑或缓刑。梅尔昌在审判期间警告特朗普，他可能会因为多次违反禁言令而被送进监狱。

  审判主要围绕迈克尔-科恩（Michael Cohen）展开，他是特朗普的前律师和掮客，曾因宣誓后撒谎和其他罪行入狱。科恩向丹尼尔斯支付了13万美元，让她对2006年涉嫌与特朗普发生性关系一事保持沉默。2016年10月，在特朗普讨论性侵女性的Access Hollywood录像带曝光后，她威胁要将此事公之于众。

  根据科恩的说法，特朗普在谈到录像带时说：“这是一场灾难，彻头彻尾的灾难。女人会恨我。男人们可能会觉得很酷，但这对竞选来说将是一场灾难。”科恩作证说，他多次与特朗普讨论丹尼尔斯的问题，特朗普批准了这笔“封口费”交易。他说，特朗普批准了一项向科恩偿还总计42万美元的计划，其中包括丹尼尔斯的支票、为另一名供应商支付的款项、税款拨款和奖金。

  科恩告诉陪审员，他提交的发票虚报了法律费用，而不是报销。检察官说，34项虚假商业记录指控涉及11张发票、11张给科恩的支票和12张公司凭证。特朗普的律师托德-布兰奇（Todd Blanche）抨击科恩是个连环骗子，他从爱特朗普到恨他，然后靠出书和播客抨击前老板赚了数百万美元。

  尽管特朗普在庭审前承诺会出庭作证，但他从未出庭作证。不过，陪审员们还是听到了科恩为特朗普录制的秘密录音，看到了他的视频片段，并阅读了他关于科恩和丹尼尔斯的推文。

  特朗普将在11月与拜登交锋，此次定罪为他带来了一条艰巨的法律和政治道路。特朗普曾多次抨击此案是民主党对选举的干涉，但他肯定会上诉，并可能在上诉过程中保持自由。特朗普否认与丹尼尔斯有染，也否认伪造记录。

  这一判决是2024年大选前的一个重要时刻，它迫使选民决定是否要让一个被定罪的重罪犯入主白宫。不过，特朗普是一位靠房地产发家的亿万富翁，尽管他的法律和个人丑闻不断，但他仍然牢牢控制着共和党。

  现年77岁的特朗普仍面临华盛顿和佐治亚州的刑事审判，原因是他试图推翻2020年的大选；他还面临佛罗里达州的刑事审判，原因是他未能归还从白宫拿走的国家安全机密文件。不过，他的筹款和政治支持依然强劲，在许多民调中领先拜登。如果当选，特朗普不能在“封口费”案中赦免自己，因为他是因州而非联邦指控被定罪的。

  判决公布后，特朗普媒体与技术集团（Trump Media & Technology Group Corp.）的股价一度下跌15%，但后来跌幅收窄。亿万富翁彼得·蒂尔（Peter Thiel）支持的保守派视频网络Rumble Inc.，以及为特朗普2020年连任竞选活动提供服务的软件公司Phunware Inc.，最初都在延长交易中下跌，之后才有所反弹。

  斯巴达资本证券公司首席市场经济学家Peter Cardillo对此评论称，这可能对市场意义不大，更重要的是周五公布的PCE报告。随着美国大选的临近，情况可能会有所不同。Cardillo表示，“这对未来意味着什么？我们必须拭目以待，看看共和党人是否会提名他（竞选美国总统）。现在（特朗普）被判有罪，他们很有可能会改变主意。但就周五而言，PCE将主导市场走势。”

  “远未结束”

  特朗普竞选团队就判决发表了官方声明：

  “这是一场被操纵的审判，是一种耻辱。他们不给我们换地点，我们在这个地区的支持率只有5%或6%，这是一场被操纵的可耻的审判。真正的裁决将在11月5日由人民做出。他们知道这里发生了什么，每个人都知道这里发生了什么。你有一个索罗斯支持的地方检察官，而整个事件，我们没有做错任何事。”

  拜登的竞选团队也发表声明，称判决结果表明“没有人可以凌驾于法律之上”。

  离开法庭后，特朗普接受了媒体采访，他说：“我们会继续战斗，战斗到底，我们一定会赢。这还远远没有结束。非常感谢。”